the Defendant, Park Gi Soon.
The Prosecutor may appeal the decision. Are you prepared for that?
Park Gi Soon is definitely innocent. We will win in a second or third trial.
You've been identified as a judicial trainee. Could you share your thoughts on beating a veteran prosecutor?
This is not a competition between a judicial trainee and a veteran prosecutor.
It's a war between truth and lies.
Is it true that you have a special relationship with the family?
I have no comment on personal questions.
How did you lose?
I'm sorry.
My kid could win this case, how can you lose it?! Especially to a nothing rookie!
I will prepare an appeal.
Did I give you permission to do that? Come to my office right now!
Aish...
I want to review the new will.
It will be
notarized soon.
Before that...
we should stop
the Chairman's life support.
After the funeral service is finished
we should announce the will publicly.
It will look better that way.
What about Kang Seok?
Fortunately,
it seems like he is accepting everything well because Se Gwang explained it to him.
Let the hospital know
our intentions.
I will.
Did you get yelled at a lot?
I lost it
to a nothing rookie.
So you can't appeal the case?
You can pay this time.
My wife's business went under,
so they are taking my salary to cover it.
I brought this from your mailbox.
What's this?
There's no stamp
and no return address?
It's a cassette tape.
He must have been crazy.
His will. . .
That is Park Gi Soon's voice right?
I can't give any money to that woman.
I will give you my stamp and all the supporting documents.
Rewrite the will as soon as possible.
After we rewrite the will
and I am proven innocent,
I will remove his life support with my own hands.
If they rewrite the will,
it means the Chairman gave his money to someone else?
The motive for murder...
After hearing that don't you get it? Why Park Gi Soon wanted to kill Lee Joong Man.
Park Gi Soon said it herself.
She will stop his life support.
The autopsy will reveal the cause of death.
Yes, you are right.
I will remove the ventilator.
For the record...
the time of death is...
2:30 pm.
Dad.
Dad!
Honey. . .
Dad. . .
Dad...
Why are you here?
It was a good decision.
If you decided not to have the autopsy,
I would have suspected you as the murderer.
Please catch the real murderer.
Of course, we will.
Until then...
My dad
had a girlfriend. Her name is Eun Bi Ryeong.
Kang Seok!
You suspect her, too.
So...
She has a secret lover.
You...
Where did you hear that?
A reporter told me.
That reporter...
Do you know who he is?
I don't know.
I definitely heard it.
So, you are telling me that...
Eun Bi Ryeong and the secret lover killed your dad?
Definitely.
I will consider it in the investigation.
Thank you for the good tip.
I will start the autopsy.
I'm cutting the skin open.
We will reveal the will right after the funeral.
The autopsy report should come first.
Otherwise, I will be in a very awkward situation.
Did you look for that f***ing reporter?
It is hard to find him based on your description.
Perhaps,
Gwon Jae Gyu isn't investigating the reporter?
He shouldn't be, because he listened to the tape.
He is crazy
to win the case.
Here is Lee Joong Man's autopsy report.
Oh.
The direct cause of death is tetrotoxin.
Get a warrant and arrest Park Gi Soon.
You should eat something.
I am fine. You eat, brother-in-law. (He's Lee Joong Man's sister's husband)
Unnie, people need to eat to live. (She is Lee Joong Man's sister.)
You suffered a lot recently for the funeral and trial, you should take care of your health.
Please try some.
It is ginseng from Odaesan ( Gangwon-do province ) , it works well.
Ginseng is the best when you are exhausted.
However, why isn't the lawyer coming?
Tell me about it.
Sister-in-law, this has been
boiled for a long time.
It will work so well!
Why is she here?
What do you mean, "why"?
Didn't you hear that the Chairman left me a share?
What?
You have no shame!
Please have a seat.
We will now read the Chairman's will.
Yes, right... right.
Sit, sit, sit down.
Now...
I will reveal the will of the late Chairman Lee Joong Man.
"I, Lee Joong Man, am leaving my will as follows,
and this will be effective from my death."
"First, regarding my properties,
48-2, Myeong-dong, Jung-gu, Seoul, and 21-3, Myeong-dong, Jung-gu, Seoul,
and 32-1, Myeongryun-2-ga, Jong-gu, Seoul,
and 164, Euljiro, Seoul, and 19, Chungmu-ro, Seoul.
the buildings in these properties. . ."
Park Gi Soon is in there, right?
We're from the Prosecutor's Office.
Look here, please...
Look here, please.
"A 16% stake in Samil Corporation,
a 14% stake in Haedong Industry,
my mansion in Pyeongchang-dong,
and cash 17.6 billion won (about USD17.6 million) in the accounts of Bando Bank Donggook Bank...
I leaving to...
my beloved, Eun Bi Ryeong.
What's this?
Was there a mistake?
What happened?
It's just as I announced.
Look here, Lawyer Hwang!
Ah...
Honey.
Ah...
Honey!
Park Gi Soon.
We are arresting you immediately for the murder of Lee Joong Man.
What is this about now?!
Look here...
Kang Seok.
Arrest her.
Kang Seok!
Mom.
Kang Seok!
Who are you people?
The not guilty verdict is out, why are you being like this?
Kang Seok! Kang Seok!
Kang Seok!
Why...? Mom.
Mom...
Kang Seok!
Mom!
Kang Seok!
Mom!
Mom.
Kang Seok!
Mom!
The world is coming to an end!
What the. . .
Please process as fast as you can.
Please get rid of this house first.
What is she saying?
Ah, really.
Oh...This is killing me.
You...
get ready to move out quickly.
Got it?
Oppa...
That...that...will was not manipulated?
Why don't you see it for yourself?
This will was properly notarized as per the law.
It's correct. "Eun Bi Ryeong"!
Why our sister-in-law killed my brother,
its answer is right here!
Does this make any sense?
Aigoo...
Won't you stop?
My mom would never do that.
Aigoo...You're just siding with your mom.
This doesn't make any sense.
My oppa cannot do this to me. This doesn't make any sense.
My oppa cannot do this to me.
Please leave.
Please leave!
I'm going, rascal. I won't stay in this house anymore even if you want me to!
Hey! Hey!
Take back what we brought! All of it! Hurry!
Geez!
Honey, let's go together.
You won't be able to get money from the bank.
If you need it urgently...
I think I know the man who was Eun Bi Ryeong's other lover.
Who is that person?
Attorney Hwang Jang Shik.
When I think about it now, I think I was used.
Do you know what kind of person Kang Seok's Dad is?
He would never leave his entire assets to a stranger.
Hwang Jung Shik manipulated the will.
That could have happened.
It's not that it could have happened. It happened!
Find out first who Eun Bi Ryeong's lover is.
If you investigate its notarization procedures,
you'll definitely be able to find out the fact that it was manipulated.
If you find out about those two facts, then
you can catch the culprit.
I understand, Madam.
The autopsy results
on the victim's organ tissues
uncovered large amounts of tetrodotoxin.
Is this the arthritis medication that was always used by the defendant?
Yes.
Tetrodotoxin, which can be fatally harmful to human bodies if it's misused or abused,
is contained in this arthritis medication.
Objection, Your Honor.
The defendant used the arthritis medication as prescribed by the physician. That's all.
That can't be conclusive evidence that the defendant committed the murder.
Prosecutor.
Please ask a different question.
Did the defendant know that the deceased, Lee Joong Man,
left his entire fortune to his mistress?
I found out after his will was read.
Then you're saying you really didn't know anything before that.
Right...
In this recording tape, long before the will was read,
the conversation between the defendant and Lee Joong Man's lawyer
was recorded.
He's crazy.
The will...
please remake it.
To that woman...
I can't give her a penny.
Please remake the will as fast as you can.
The Chairman is still alive.
What is the problem anyway?!
It's given that I inherit his assets.
Please start immediately.
Do you understand?
Yes, I understand.
After the will is fixed, I'm found not guilty,
then, with my own hands,
I'll remove the ventilator.
This tape that contains the clear motive for the defendant to murder,
and the arthritis medication that contains tetrodotoxin
will be submitted as evidence.
Objection, Your Honor.
The fact that the the tape was recorded before the will was read,
how can you prove that?
Lee Joong Man's attorney, who's present here,
testified personally.
If you want, you can call Chairman Lee Joong Man's attorney
as a witness in this court.
You plotted this!
You were the one who revised the will, too!
You conspired with Eun Bi Ryeong to charge me with his murder!
Confess!
Confess that you killed him!
The court will be adjourned for a moment.
Hurry up and take her out!
Hwang Jang Shik!
It was you who did it all!
Let go of me! HWANG JANG SHIK!
HWANG JANG SHIK!!!
Did you find out about...
Eun Bi Ryeong's hidden lover?
It's not Lawyer Hwang.
The notarization procedure of this will was clear, too.
There is no way that is true.
Could you please look it over carefully one more time?
Proving your innocence seems impossible now.
If we can't go with the best option, we should choose the second best option.
What is that second best option?
That is going to a psychiatric ward,
not to the prison.
Psych... psychiatric ward?
Since you have a history of depression, it's very possible.
Later, at the right timing, if you apply for bail. . .
That means...you are telling me to admit I'm guilty?
Whatever it takes,
reducing your sentence is the priority here.
I cannot.
Madame.
I did not kill him!
I did not kill him! How can I confess to a crime I did not commit?
How long will you leave Kang Seok alone?
This is my last gift to you.
Please think over your options carefully.
Kang Seok...
You may be seated.
Defendant Park Ki Soon is convicted of
murdering her husband for his assets.
But during all the process of trials, she continued to lie
and showed neither self-reflection nor self-restraint.
So, this court feels keenly the necessity of raising alarm
against materialism and this wrong trend to take life lightly.
So, as per Article 250, Section 1 of the Criminal Code,
the court sentences the defendant to 12 years in prison.
Mom!
Kang Seok. . .
Mom!
Kang Seok! Kang Seok!
Mom!
-Kang Seok! Kang Seok! Kang Seok! -Mom!
Kang Seok!
Mom!
Kang Seok! Kang Seok!
Kang Seok! Kang Seok! Kang Seok!
Kang Seok!
Kang Seok! Kang Seok!
It's okay. There, there.
Who are you?
What are you doing in someone's house?
Are you Chairman Lee Joong Man's son?
Yes, I am.
Haven't you heard?
This house was sold to someone.
It was sold? Sold to whom?
You don't need to know that.
All household goods here will be also taken care of by us.
Just so that you are aware.
Hurry up.. Let's get moving, quickly.
Hey! If you sleep here, what will happen?
Have they all left work?
Are you looking for someone?
Did you have a nice business trip?
Yes.
Ah, as if I'm the president of H.O.T. Fan club. . .
Following their concerts around is killing me.
Hey kid!
Excuse me.
You know me, don't you? You came by our house before.
Ah... You!
I am Lee Kang Seok.
Chairman Lee Joong Man's son.
What?
All of your father's assets have gone to Eun Bi Ryeong?
That's how it was written in the will.
Oh my. . . did your father have dementia?
How could that happen?
It could happen...
if this is how someone planned things out.
You said before that Eun Bi Ryeong had a hidden lover.
Do you know who it is?
Are you a reporter?
Who are you? Who!?
I may know if I see his face.
I don't know who it is.
So it seems.
I need to find that person.
If I do well. . . I think I will get a big scoop. ..
Taking this opportunity, shall I move to Society or Politics Department...?
Could you please help me?
I will try to pry into Eun Bi Ryeong.
You'll help me later when I write the article?
Of course! Thank you, Mr. Journalist.
If something comes up contact me right away. [SBC Reporter : Go Ho]
Kang Seok!
Mom.
Let me take a look at my son.
You must be struggling. How are you doing?
If you want to know how I'm doing; when I wake up in the morning I have breakfast that Ajumma has made for me.
I practice my golf.
I have my English tutoring.
If I have any time left, I think of my mother a little bit.
Just a little bit.
Why are you going to cry again?
Are you upset because I'm so comfortable?
Ajumma came by earlier.
I heard that the house was sold to someone else.
Ah, ah geez.
You should have told me that you knew already. I lied for nothing.
Oh, this is awkward...
Kang Seok.
Go stay with your uncle (Dad's brother) for the time being.
Either your aunt's (Dad's sister) or Uncle Won Joon's (Mom's brother).
I'm not a kid anymore, so worry about yourself, Mom.
Do you want to see my biceps?
Take a look. I'm really strong, right?
Wait a little. I'll get you out of here.
Kang Seok. . .
I'll catch the culprit with my own hands
and get revenge for father.
I'll get your name cleared, too.
Ok?
I'm sorry.
I'm sorry. Your mother is so sorry. I'm sorry, Kang Seok. . .
Here you go crying again.
Sorry. . .
Who is it?
Oh my. . .
Honey, come out here!
Eat first.
Why are you here?
Mom told me to go to my uncle's..
Your uncle?
Did you say your uncle's?
Kang Seok, do you know what your father said to me when he was alive?
That life was lived alone.
Siblings, and parents,
they can be families only when they can be at the same level.
You come to me now after losing everything, and what?
Eat all your food before you go.
Also... go to you mother and tell her...
Good-bye.
Hey..
Didn't I tell you to eat everything before you go!
Oh, that's good!
One, two, okay!
Look at the camera, that's right!
That expression is really good.
Good, and to the right, okay!
Okay, that's good.
Okay!
Thank you.
Today I will go home by myself, so tell the manager to leave.
Yes.
Hello.
I'm a reporter from SBC, Go Ho.
I'm sorry, but I don't have time to do an interview today.
I only need a moment.
Did you check with the relatives?
That's strange.
Kang Seok wouldn't have nowhere to go.
Miss Eun Bi Ryeong! Miss Eun Bi Ryeong! I told you that just for a moment is fine.
Entertainment Department from where?
I'll call you back.
Entertainment Tonight?
It's not for a program, but..
Well. . .
Driver Ji, we're going to be late.
Start the car.
Long time no see!
We've met before, right?
You're taking good care of my camera, aren't you?
Why don't we go have a drink somewhere.
Hyung! Se Gwang hyung!
Hyung, open the door.
Se Gwang hyung!
Mom.
Hey, Kang Seok!
You can't fall asleep now!
We're almost there.
If you close your eyes right now,
you're going to miss seeing the best thing ever.
You rascal! I told you to wake up!
Close your eyes.
Hold and feel this.
I have never seen this much money before!
I do not call this
money.
I call it "deity." Deity.
Then what is this place?
This place is
God's holy temple. A holy temple!
Put this close to your heart
and try making a wish.
There is nothing impossible when you have this.
Kang Seok.
When I was your age
I came from Busan
with a mere 30 dollars.
Do you know what the first thing I experienced was?
I was pick-pocketed.
Those pick-pocketers emptied out my pocket!
I realized for sure then...
that just because I have money in my hands does not mean that it is mine.
The owner of money is not the one who earns it,
but it is the one who spends it.
However,
I...
still cannot use 10 dollars
without trembling.
No matter how I look at it,
I think I will die without being able to use a drop of my money.
Then...
why...
why (did I earn all of these?)...
Kang Seok...
you can use it.
Your father...
no matter how I save up money like a dog,
you can just use all of it without a care in the world.
Whether you become the President
or the head of a chaebol,
just use the money as freely as you want!
You understand what I am saying, right?
Yes, Father.
This. Keep this as a talisman.
Money is
scarier than a ghost. Hmm?
Make sure to keep it safe.
Kang Seok.
Kang Seok, wake up. Kang Seok?
Hyung!
Hyung, you're in for a surprise!
Do you know with whom I met?
Who?
He's an SBC reporter...
and he knows who Eun Bi Ryeong's lover is.
Really?
He said he would help me!
That's great news.
It will be a huge help
in preparing the appeal.
Hyung, watch carefully. I will be sure to catch
the real culprit of my father's murder that the prosecutors could not catch!
Should I have cooked two ramens?
No. It's fine! I can just drink all the soup.
Yes?
How did it go with the reporter?
Everything worked out perfectly.
Is he trustworthy?
There was no need for a long talk. He crumbled before the money.
What about Kang Seok?
Is he still clueless?
Keep eating, okay?
He's here with me.
With...you?
Yes.
Thankfully...
he came to me himself.
Why are you talking so long on your cell phone?
Se Gwang!
Hello? Se Gwang!
What's wrong with the phone?
Hello?
Se Gwang! Hello? Se Gwang?
I, too...
am pondering over what I should do with him.
I'm hanging up, then.
Kang Seok?
Are you in the bathroom?
Kang Seok?
How dare you hang up on me like that!
-Hello. This is SBC's reporter... -This is Lee Kang Seok.
Oh...yes. Why are you calling so late at night?
I found out who Eun Bi Ryeong's secret lover is.
Who?
Ji Se Gwang.
The defense lawyer for my mom...
was Eun Bi Ryeong's lover!
Wh-where are you? What are some landmarks around you?
A golf range?
Oh, okay.
Okay. Stay there, and don't move an inch. I'll be right there.
You can't run off, okay?
This is Reporter Go.
Yes. I know that place.
We will take care of it.
Thank you for your work, Reporter Go.
What did he say? Where did he say Kang Seok is?
You know the ones that Lee Joong Man hired?
The ones who would do anything for money?
What...
are you scheming right now?
That brat...
knows too much that he isn't supposed to know.
Y-you...
are going to kill that young child?
Do you know what Chairman Lee's greatest mistake was?
It was that he raised a tiger, out of sympathy, who could possibly kill him.
Lawyer Hwang...
do you also want to raise someone like that?
Look here...
We have no time, Kang Jin!
Therefore, Defendant, Park Gi Soon
should be innocent!
Kang Seok,
it's ok,
it's alright.
Reporter Go!
Get him!
Stop there!
That rascal!
Rascal!
Are you sure
I can be bailed out because of my health?
Just trust me.
You won't regret this.
Lately...
Kang Seok hasn't been coming at all.
I'll look for him.
I know I'm being shameless
to ask you this, but
my Gang Seok...
I'll take care of him.
Until you are set free,
I'll take care of him like my own brother.
Thank you.
Thank you, Se Gwang.
How did it go?
As soon as the paperwork clears,
she'll be transferred to a psychiatric ward.
In the end,
she'll live as a mental patient.
She won't be able to get out of there without a guardian's approval.
Twelve years will pass in no time.
Besides, Kang Seok
knows our secret.
Would Kang Seok
come to this place?
What a pathetic life.
Just because I have some private loans,
when my peers are all getting promoted to the position of chief,
I'm getting demoted to a regional office.
I'll carry that for you.
No need to see me off, it's embarrassing.
What's with you?
I have something to tell you, Prosecutor.
I'm not in the mood to hear your appeal.
What's this?
Eun Bi Ryeong's secret lover.
Do you think that my dad would have left all his fortune to Eun Bi Ryeong?
Ji Se Gwang, Eun Bi Ryeong, and Hwang Jang Shik,
these people got together and killed my dad.
They took all his fortune and pinned my mom as the murderer.
And now they are trying to kill me, too.
Please save me, Prosecutor.
Your name?
Lee Kang Seok.
Alright, Kang Seok.
From now on, you can count on me.
You don't need to worry about a thing.
Se Gwang, aren't you going to swim?
You must have a lot of time?
I canceled all the movie contracts and what not.
Am I crazy?
With all this money, why bother with the trouble of movies?
Yes.
This is Gwon Jae Gyu.
What moves you to give me a personal call?
Let's meet.
I'm rather busy right now,
If you don't come now, you'll regret it for your life.
You have a visitor.
Let him in.
Kang Seok, go to my car.
I won't take too long.
Didn't I tell you?
The real murderer,
I'll catch with my own hands.
Are you going to stand there all evening?
Though I have won the trial,
there were some things that troubled me.
Who was it that sent me the decisive evidence?
Why did Lee Joong Man leave
such a big fortune to Eun Bi Ryeong?
Also,
who is this secret lover of Eun Bi Ryeong?
All those riddles
were solved by one picture.
Are you saying that I killed Chairman Lee?
I don't expect to hear a confession from you.
A complete reinvestigation
will reveal the truth soon enough.
You were in charge of Park Gi Soon's defense,
so now,
who will come to your defense this time?
The late Chairman Lee
once said this,
"There is nothing impossible with money
as long as
you have enough money."
Would $10 million be enough?
You have a very low opinion of me.
Someone innocent in the face of money,
I have yet to see.
If I refuse?
If you were really going to reinvestigate,
you wouldn't have wanted to see me.
The estate of late Chairman Lee Joong Man
is over $100 million, is what I've heard.
Nothing is impossible with money
as long as you have enough money.
What a true saying indeed.
How much do you want?
I believe in equality.
Whether it's with law
or money.
Alright,
We'll divide it equally.
Subtitle brought to you by the Won Team
What are you going to do with that rascal of Gang Seok?
What did he say?
He confessed
that he killed him.
Really?
Now my Mom can be released and we will get our money back?
I want to be a just prosecutor like you
I will get all the criminals and help wrongly accused people
Anyone can be a prosecutor, but it's very difficult to be just.
Huh?
Get out
Here?
Get out!
Hey, stop eating you bad girl
You will flatten our tire, you said you would eat at home but your almost done
Mom whenever you see me you are always nagging me
Because whenever I see you you are eating. You eat 24 hrs a day. You eat in your sleep. Stop eating. Take your hands off.
H.O.T! Uncle Yes Yes!
Okay! H.O.T! Uncle Yes Yes!
Okay!
So annoying, turn it off
Yes
Uncle, what are you doing!
Stop it
Turn it up!
Crush him!
Turn it on! on!
Don't do that! Your mom will be mad!
Is he dead?
Kid, kid!
He's not breathing!
What do we do, what do we do?
President, lets run away!
You idiot, cameras are over there
What are you doing, hurry and move him to a hospital!
Hurry hurry
Hey kid...
Why is this surgery taking so long?
Aigoo...Hey, you little rascal! How can you eat now?
I eat when I'm nervous
Stop eating! Give...! Ouch, it's sore.
Darn, maybe I should get this X-Rayed, too.
Ma'am
Yes
Do they know where he lives?
I looked around thoroughly, but didn't find anything.
Oh no, that's not good. They need tell/find his parents soon.
Please have a drink. Good job, everyone is fine.
Before that, let's finish some business.
Mr. Attorney,
Prosecutor Gwon.
Here, Reporter Go.
Swiss bank accounts. Some of Chairman Lee's money that's been processed.
How many zeroes is that?
The rest will be equally divided as soon as it is processed.
Well, well, well, if we're done, let's have a toast!
Wait! I'll do the toast.
For our bright, graceful, and beautiful future,
By the way, equal division of money doesn't seem right.
I agree.
Reporter Go hasn't really done much.
Why are you doing this? Who stopped Lee Gang Seok in the end?
From what I hear, Prosecutor Gwon is the one with the least contribution.
What do you mean? All that Attorney Hwang did was change the will.
Wh- why are you bringing me up like that?
In the beginning, Se Gwang and I...
Stop that!
What good will come out if we fight?
Ay, let's just drink! Here, here, just sit down!
Ah, what are you doing?
This part of his frontal lobe is severely damaged.
The operation was successful, but...
But what, is there a problem?
This part here is called the hippocampus, and is in charge of memory.
So what?
We'll know for sure when he wakes up,
Ma'am! Ma'am!
He's awake!
Now that I have a better look of you, you're really good-looking!
Ah, look at me. Can you see me?
Say something. Anything.
Hey, what's your name? Where do you live?
Why did you run in front of a running car?
Mom
(Mom?)
Mom
I'll take good care of you, so don't worry.
Got it?
He's got a sponsor. Have you heard fo the Gentleman of Jingok?
The Gentleman of Jingok? The man who controls the black market of Myungdong?
You're about to drool on his face!
Just end it. - I devoted everything on you, Jerk!
You, become my son. Lee Cha Don, he'll be the best investment of my life.
Good morning, prosecutor-in-training, Lee Cha Don at your service!
You're not my type.
But I'll go on a few dates with you so you won't lose face.
You want me to go out with that woman?